Переводчик
20 000 руб
Ксения Васильевна
Возраст
36 лет (16 Апреля 1989)
Город
Саратов
Переезд невозможен
Гражданство
Россия
Удаленная работа
12 лет 8 месяцев
Административный персонал
Перевод научных статей ВАК и библиографии по тематикам: экономика, сельское хозяйство (агроинженерия, зоотехния, ветеринария, агроинженерные системы, общая биология), биохимия, строительство, архитектура, машиностроение, гуманитарные науки. Редактирование переводов. Контрольная сверка переводов.
Образование / Наука
Проведение занятий по английскому языку, проведение тематических мероприятий, разработка учебных программ и календарно-тематических планов, обязанности куратора студенческой группы.
Туризм / Гостиницы / Рестораны
Ведение деловой переписки на иностранном языке, заказ отелей, бронирование авиабилетов.
Производство / Промышленность
Ведение документации, регистрация документов в электронной системе документооборота, ведение деловой переписки, устный и письменный перевод по технической направленности (руководства по использованию станков и оборудования, таможенные документы), устный перевод переговоров, прием и размещение иностранных гостей.
Образование / Наука
Проведение групповых и индивидуальных занятий по английскому языку, перевод письменных текстов различной тематики, обязанности секретаря.
Высшее (Специалист)
Саратов, 2006 — 2011 гг.
Высшее (Специалист)
Квалификация: Филолог, преподаватель английского языка и литературы.
Саратов, 2006 — 2011 гг.
Методика преподавания перевода
к.ф.н. В.В. Сдобников ФГБОУ ВПО "Нижегородский государственный лингвистический университет им. Добролюбова" (Переводоведение, методика преподавания перевода)
Повышение квалификации "Летняя школа перевода" в г. Астрахань
Союз Переводчиков России (Повышение квалификации на 72 акад. ч.)
Тренинг по юридическому переводу
СГУ им. Н.Г. Чернышевского (Юридический перевод с англ. на рус.; юридический перевод с рус. на англ.)
Английский — Свободное владение
Права категорий:
B
Стаж:
1 год
Обучаемость, коммуникабельность, ответственность, стрессоустойчивость, грамотная письменная и устная речь, владение ПК на уровне опытного пользователя, начальные навыки работы с Trados Studio 2011ю
9 января, 2010
Роза Николаевна
Город
Саратов local_shipping
Возраст
71 год (23 апреля 1954)
Опыт работы:
9 лет и 11 месяцев
Последнее место работы:
Учитель немецкого языка, Гимназия
08.2000 - 07.2010
3 декабря, 2012
12 000 руб
Алёна
Город
Саратов
Возраст
36 лет (31 октября 1988)
Опыт работы:
1 год и 1 месяц
Последнее место работы:
Администратор, Отель Мясоедовский
02.2011 - 09.2011
29 июля, 2009
Виктория Альбертовна
Город
Саратов
Возраст
45 лет (22 октября 1979)
Опыт работы:
4 года и 5 месяцев
Последнее место работы:
переводчик, BOSCH PT (Г.Энгельс)
02.2008 - 01.2009
Резюме размещено в отрасли