Инспектор департамента международной академической мобильности( ФГБОУ ВО Саратовский Государственный Медицинский Университет Имени В.И.Разумовского Министерства Здравоохранения Российской Федерации )

Описание

Мазниченко Ольга Васильевна
Женщина , 29 лет , родилась 6 ноября 1994

+7 (987) 3236747
hoenolga@mail.ru

Проживает : Энгельс
Гражданство : Россия , есть раз решение на работу : Россия
Готова к переезду , готова к командировкам
Желаемая должность
Менеджер по продажам , по работе с ключевыми клиентами
EN/NL/DE
Специализаци я: Переводчик (английский, немецкий языки )
Занятость : полная занятость , частичная занятость , проектная работа
График работы : полный день , сменный график , гибкий график , удаленная работа
Желательное время в пути до работы : не имеет значения

Опыт работы — 11 лет 1 месяц
Сентябрь 2023 —
настоящее время
1 год


RAV Labs LLC

Ведущий менеджер по продажам B2B & B2C
Обеспечение полного цикла сделки , поиск новых клиентов /контрагентов , ведение
переговоров , перевод общей и специализированной документации , документооборот
Май 2023 —
Август 2023
4 месяца


УРАЛХИМ
www.uralchem.com
Химическое производство , удобрения
• Органическая химия (производство )
• Агрохимия (производство )
Заместитель генерального директора
- выполнение планов продаж минеральных удобрений (комплексных , крупнотоннажных ) на
внешний рынок ;
- осуществление поиска потребителей , проведение переговоров по продаже – звонки и
личные встречи ;
- формирование и ведение собственной базы клиентов ;
- ведение общего и специального документооборота ;
- полный цикл сопровождения сделок ;
- контроль отгрузки продукции ;
- формирование сертифика тов качества ;
- ведение систем Цербер , ФГИС Зерно , CIFER и др .
Август 2021 —
Апрель 2023
1 год 9 месяцев


Самозанятый переводчик , педагог дополнительного
образования
Саратов
Частный репетитор / переводчик - фрилансер
- Перевод общей и узкоспециализирован ной документации , технической литературы и
деловой переписки ;
- Синхронный перевод во время переговоров ;

- Преподавание индивидуальное и групповое (очная форма / Skype);
- Работа с детьми младшего школьного возраста , подростками и взрослыми ;
- Подготовка к экзаменам ;
- Преподавание делового английского (фонетика , грамматика , семантика , синтактика ,
прагматика лингвистических концептов );
Январь 2019 —
Август 2021
2 года 8 месяцев


IE Group
Санкт -Петербург
Перевозки , логистика , склад , ВЭД
• ВЭД , таможенное оформление
Энергетика
• Гидроэнергетика (генерация электроэнергии , ГЭС )
• Атомная энергетика (генерация электроэнергии , АЭС )
Нефть и газ
• Нефтехимия (продвижение , оптовая торговля )
• Нефтепереработка , нефтехимия (производство )
Заместитель коммерческого дир ектора по ВЭД
- Тендерный менеджмент по 223 -ФЗ , 44 -ФЗ (Поиск , анализ закупок , подготовка основной ,
коммерческой , технической тендерной документации );
- Перевод технической и другой узкоспециализированной документации ;
- Ведение ВЭД компании ;
- Коммерческ ая переписка , переговоры , организация совещаний , встреч и переговоров с
ключевыми заказчиками (ТЭЦ , ГРЭС , АЭС , ГЭС ) и др . контрагентами ;
- Создание презентаций , сбор информации , сбор справочных /информационных
материалов ;
- Личные проекты ;
- Выполнение роли связующего звена между руководителем и ключевыми заказчиками ;
- Формирование , комплектация эксплуатационной и исполнительной документации ,
- Общий и специализированный документооборот ;
Август 2018 —
Декабрь 2018
5 месяцев


VostockCapital Company

Менедж ер по работе с отраслевыми клиентами
- Аналитика нефтегазовой , нефтехимической , агропромышленной и энергетической
отраслей
- Поиск новых клиентов ;
- Ведение переводческой , коммуникативной деятельности ;
- Приглашение спикеров , партнеров , спонсоров и делег атов на мероприятия ;
- Заключение сделок и работа с клиентами до , во время и после мероприятия ;
- Работа с персоналом по изучению иностранных языков ;
Июнь 2017 — Май
2018
1 год


Residence Inn By Marriott Amsterdam Houthavens ( Амстердам ,
Нидерланды )

Мене джер по работе с клиентами
- Работа с клиентами , переводческая , мультилингвистическая консультативная
деятельность ;
- Ведение внутренней документации отеля , отчѐтность ;
- Организация бесперебойной работы , АХД отеля ;
- Контроль работы персонала (администрат оры , горничные );
- Предоставление отчетов руководству ;
- Разработка программ по улучшению качества предоставляемых услуг
- Контроль за расходами , проведение инвентаризаций , соблюдение стандартов
обслуживания и др .

Август 2016 —
Май 2018
1 год 10 месяцев


Частный репетитор / переводчик -­- фрилансер

Частный репетитор / переводчик – фрилансер
- Преподавание индивидуальное и группе учеников (очная форма / Skype);
- Работа с детьми младшего школьного возраста , подростками и взрослыми ;
- Подготовка к экзамен ам ;
- Преподавание делового английского (фонетика , грамматика , семантика , синтактика ,
прагматика лингвистических концептов );
- Перевод технической литературы и деловой переписки ;
- Синхронный перевод во время переговоров
Июнь 2013 —
Август 2016
3 года 3 месяца


ООО "КОЛОС "

Менеджер по продажам
- Организационно -административная деятельность ;
- Документооборот , систематизация и анализ информации ;
- Разработка и оформление презентаций ;
- Помощь в организации конференции ;
- Поиск и привлечение клиентов ;
- Работа с клиентской базой и поддержание ее в актуальном состоянии ;
- Проведение переговоров с клиентами ;
- Составление коммерческих предложений и заключение договоров ;
- Поиск подрядчиков и взаимодействие с ними ;
- Составление планов продаж ;
- Составление отчетов по результатам работы ;
Образование
Высшее 2023 Lektorium
Курсы повышения квалификации , Cooperation and Networking in International Business 2023 Lektorium
Курсы повышения квалификации , Corporate Governance and Internal Сontrols 2023 Центр пси хологического образования «Метафора»
Курсы повышения квалификации , Психологическая помощь в кризисных ситуациях 2023 Lucky Center
Digital Marketing , Affiliate marketing 2023 Great Learning Academy
Affiliate Marketing , Affiliate Marketer 2020 Федеральн ый Учебный Центр «РШУ»
Курсы повышения квалификации , Тендер -менеджер : комплексная подготовка 2020 Федеральный Учебный Центр «РШУ»
Курсы повышения квалификации , Требования к закупкам товаров , работ и услуг согласно
223 -ФЗ , 44 -ФЗ 2020 Федеральный Учебный Центр «РШУ»
Курсы повышения квалификации , Специалист по ВЭД и логистике 2020 Федеральный Учебный Центр «РШУ»
Курсы повышения квалификации , Организация перевозок различными видами транспорта 2017 Университет Stenden
Международные отношения 2016 Челябинск ий государственный университет , Челябинск
Факультет : Лингвистики и перевода , Перевод и переводоведение
Ключевые навыки
Знание языков Русский — Родной
Английский — C2 — В совершенстве
Голландский — C2 — В совершенстве
Немецкий — B1 — Средний

Навыки Англи йский язык Организация мероприятий Организаторские навыки 1С: Бухгалтерия
1С: Документооборот MODX. Site management Тендеры CAT Tools / Programs
Умение работать c большим объемом информации в режиме многозадачности
Инициативность , коммуникативност ь, внимательность , аккуратность
Гибкость ума , желание совершенствовать профессиональные навыки и знания Цербер
Высокий уровень ответственности Внимание к деталям Битрикс 24 Нидерландский язык
Деловая переписка Деловое общение Заключение договоров Проведение презентаций
Деловая коммуникация Развитие продаж Поиск и привлечение клиентов B2B Продажи
Работа с ключевыми клиентами Международные контакты Навыки презентации
Управление отношениями с клиентами Обучение и развитие Навыки продаж