Редактор-переводчик (немецкий язык)

Преподавание теории и практики перевода (немецкий язык). Ежедневный перевод и редактирование с/на немецкий язык переводов различной тематики (художественные, экономические, юридические, публицистические, технические и т.д.). Переводческое сопровождение руководства вуза во время международных конференций, выездов, переговоров, перевод телефонных переговоров, переписки на немецком языке.

Письменный и устный последовательный перевод, двусторонний перевод телефонных переговоров, сопровождение переговоров и встреч, перевод деловой и личной переписки на немецком языке; перевод документов и информационных материалов при организации представительства немецкой фирмы; переводческое сопровождение при установке и настройке заводского оборудования; устный последовательный перевод при проведении обучения и консультировании сотрудников.

Письменный и устный перевод, перевод телефонных переговоров, в том числе телефонных конференций, переводческое сопровождение совещаний, собраний, встреч и т. д., перевод деловой переписки на немецком языке; успешно выполняла письменные переводы технических условий, договоров, заводских стандартов, предписаний, FMEA-документации и др.